Prénoms Tamil pour enfants · குழந்தைப் பெயர்கள்
Noms en lettres Tamil, avec sens en français et en anglais.
263 prénoms
அ 32
அதியமான்Adhiyamaanclassique
FR · Roi de Thagadur, protecteur d'Avvaiyar
EN · King of Thagadur, patron of Avvaiyar
சங்க இலக்கியம் — கடையெழு வள்ளல்
அமுதவல்லிAmudhavallicourant
FR · Liane de nectar
EN · Creeper of nectar
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அமுதன்Amudhancourant
FR · Nectar
EN · Nectar
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அமுதாAmudhacourant
FR · Nectar
EN · Nectar
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அமுதுAmudhucourant
FR · Nectar
EN · Nectar
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அரசன்Arasancourant
FR · Roi
EN · King
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அரசிArasicourant
FR · Reine
EN · Queen
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அரசுArasucourant
FR · Royauté, souveraineté
EN · Kingship, sovereignty
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அருள்Arulcourant
FR · Grâce, bénédiction
EN · Grace, blessing
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அருள்செல்வன்Arulselvancourant
FR · Richesse de la grâce
EN · Wealth of grace
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அருள்செல்விArulselvicourant
FR · Richesse de la grâce
EN · Wealth of grace
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அருள்மொழிArulmozhicourant
FR · Paroles de grâce
EN · Words of grace
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அருளரசன்Arularasancourant
FR · Roi de la grâce
EN · King of grace
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அவ்வைAvvaiclassique
FR · Femme vénérable ; la poétesse Avvaiyar
EN · Venerable woman; the poetess Avvaiyar
ஆத்திசூடி — ஆசிரியர்
அழகன்Azhagancourant
FR · Le beau
EN · The handsome one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அழகிAzhagicourant
FR · La belle
EN · The beautiful one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அழகுAzhagucourant
FR · Beauté
EN · Beauty
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அறம்Aramclassique
FR · Droiture, vertu
EN · Righteousness, virtue
ஆத்திசூடி — அறம் செய விரும்பு
அறவன்Aravanclassique
FR · L'homme vertueux
EN · The righteous man
ஆத்திசூடி — அறம் செய விரும்பு
அறிவழகன்Arivazhagancourant
FR · Beauté de la sagesse
EN · Beauty of wisdom
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அறிவழகிArivazhagicourant
FR · Beauté de la sagesse
EN · Beauty of wisdom
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அறிவன்Arivanclassique
FR · Le sage, l'homme de savoir
EN · The wise one, man of knowledge
ஆத்திசூடி / திருக்குறள் — அறிவுடைமை
அறிவுArivuclassique
FR · Savoir, sagesse
EN · Knowledge, wisdom
ஆத்திசூடி / திருக்குறள் — அறிவுடைமை
அறிவுச்செல்வன்Arivuchelvancourant
FR · Richesse de la sagesse
EN · Wealth of wisdom
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அறிவுச்செல்விArivuchelvicourant
FR · Richesse de la sagesse
EN · Wealth of wisdom
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அறிவுமதிArivumadhicourant
FR · Lune de la sagesse
EN · Moon of wisdom
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அன்பரசன்Anbarasancourant
FR · Roi de l'amour
EN · King of love
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அன்பரசிAnbarasicourant
FR · Reine de l'amour
EN · Queen of love
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அன்பழகன்Anbazhagancourant
FR · Beau par l'amour
EN · Beautiful through love
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அன்பழகிAnbazhagicourant
FR · Belle par l'amour
EN · Beautiful through love
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
அன்பன்Anbanclassique
FR · Celui qui aime, le bien-aimé
EN · The loving one, beloved
திருக்குறள் — அன்புடைமை
அன்புAnbuclassique
FR · Amour, affection
EN · Love, affection
திருக்குறள் — அன்புடைமை
ஆ 6
ஆட்டனத்திAattanatthiclassique
FR · Le danseur ; époux d'Aadhimandhi
EN · The dancer; husband of Aadhimandhi
அகநானூறு
ஆதவன்Aadhavancourant
FR · Le soleil
EN · The sun
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஆதிமந்திAadhimandhiclassique
FR · Princesse chola, héroïne de poèmes de l'Akananuru
EN · Chola princess, heroine of Akananuru poems
அகநானூறு — கரிகாலன் மகள்
ஆய்Aayclassique
FR · Chef Aay des monts Podhiyil
EN · Chieftain Aay of the Podhiyil hills
சங்க இலக்கியம் — கடையெழு வள்ளல்
ஆழிAazhicourant
FR · Océan
EN · Ocean
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஆறுமுகன்Aarumuganclassique
FR · Celui aux six visages ; Murugan
EN · The six-faced one; Murugan
திருமுருகாற்றுப்படை
இ 18
இசைIsaicourant
FR · Musique
EN · Music
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இசைச்செல்விIsaichelvicourant
FR · Richesse de la musique
EN · Wealth of music
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இசையரசிIsaiyarasicourant
FR · Reine de la musique
EN · Queen of music
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இயல்Iyalcourant
FR · Nature ; l'art poétique
EN · Nature; the art of poetry
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இயற்கைIyarkaicourant
FR · La nature
EN · Nature
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இளங்கோIlangocourant
FR · Jeune prince ; auteur du Silappathikaram
EN · Young prince; author of the Silappathikaram
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இளந்தமிழ்Ilanthamizhcourant
FR · Jeune Tamil
EN · Young Tamil
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இளமாறன்Ilamaarancourant
FR · Jeune Maaran (prince pandya)
EN · Young Maaran (Pandya prince)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இளவரசன்Ilavarasancourant
FR · Jeune roi, prince
EN · Young king, prince
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இளவரசிIlavarasicourant
FR · Princesse
EN · Princess
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இளவெயினிIlaveyiniclassique
FR · Jeune Veyini ; poétesse des montagnards
EN · Young Veyini; poetess of the hill people
அகநானூறு — குறமகள் இளவெயினியார்
இன்பம்Inbamcourant
FR · Joie, bonheur
EN · Joy, happiness
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இன்பன்Inbanclassique
FR · Homme de joie
EN · Man of joy
திருக்குறள் — இன்பத்துப்பால்
இன்பாInbacourant
FR · Joie
EN · Joy
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இனியவன்Iniyavancourant
FR · Le doux
EN · Sweet one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இனியன்Iniyanclassique
FR · Le doux, l'agréable
EN · The sweet, pleasant one
திருக்குறள் — இனியவை கூறல்
இனியாIniyacourant
FR · La douce
EN · Sweet one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
இனியாள்Iniyaalclassique
FR · La douce, l'agréable
EN · The sweet, pleasant one
திருக்குறள் — இனியவை கூறல்
ஈ 1
ஈகைEegaiclassique
FR · Générosité, don
EN · Generosity, giving
திருக்குறள் — ஈகை (அதிகாரம் 23)
உ 1
உலகன்Ulagancourant
FR · Homme du monde
EN · Man of the world
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
எ 5
எழில்Ezhilclassique
FR · Beauté, grâce
EN · Beauty, grace
சங்க இலக்கியம்
எழில்விழிEzhilvizhicourant
FR · Beaux yeux
EN · Beautiful eyes
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
எழிலரசன்Ezhilarasancourant
FR · Roi de la beauté
EN · King of beauty
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
எழிலரசிEzhilarasicourant
FR · Reine de la beauté
EN · Queen of beauty
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
எழிலன்Ezhilancourant
FR · Le beau
EN · The handsome one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஏ 1
ஏரகன்Eraganclassique
FR · Seigneur de Tiruverakam (Swamimalai)
EN · Lord of Tiruverakam (Swamimalai)
திருமுருகாற்றுப்படை — திருவேரகம்
ஐ 1
ஐயன்Aiyancourant
FR · Seigneur, le vénéré
EN · Lord, revered one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஒ 3
ஒளிOlicourant
FR · Lumière
EN · Light
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஒளிமதிOlimadhicourant
FR · Lune lumineuse
EN · Radiant moon
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஒளியரசன்Oliyarasancourant
FR · Roi de la lumière
EN · King of light
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஓ 3
ஓரிOriclassique
FR · Chef des collines de Kolli, archer et mécène
EN · Chieftain of the Kolli hills, archer and patron
சங்க இலக்கியம் — கடையெழு வள்ளல்
ஓவியன்Oviyancourant
FR · Peintre, artiste
EN · Painter, artist
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஓவியாOviyacourant
FR · Une peinture ; artiste
EN · A painting; artist
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஔ 1
ஔவைAuvaiclassique
FR · Femme vénérable ; la poétesse Avvaiyar
EN · Venerable woman; the poetess Avvaiyar
ஆத்திசூடி — ஆசிரியர்
க 37
கடம்பன்Kadambanclassique
FR · Celui de la guirlande de kadamba ; Murugan
EN · He of the kadamba garland; Murugan
திருமுருகாற்றுப்படை — கடம்பு மாலை
கண்ணம்மாKannammacourant
FR · Chérie, la précieuse
EN · Darling, precious one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கண்ணன்Kannancourant
FR · Le bien-aimé ; nom Tamil de Krishna
EN · The beloved; Tamil name of Krishna
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கண்மணிKanmanicourant
FR · Prunelle des yeux
EN · Apple of the eye
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கதிர்Kadhircourant
FR · Rayon de lumière ; épi
EN · Ray of light; ear of grain
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கதிர்வேல்Kadhirvelcourant
FR · Lance rayonnante (Murugan)
EN · Radiant spear (Murugan)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கதிரவன்Kadhiravancourant
FR · Le soleil
EN · The sun
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கபிலன்Kabilanclassique
FR · Poète du Sangam, maître des poèmes des collines
EN · Sangam poet, master of hill-country poems
அகநானூறு — புலவர் கபிலர்
கயல்Kayalclassique
FR · La carpe ; emblème pandya
EN · Carp fish; the Pandya emblem
சங்க இலக்கியம்
கயல்விழிKayalvizhicourant
FR · Yeux en forme de poisson
EN · Fish-shaped eyes
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கரிகாலன்Karikaalanclassique
FR · À la jambe brûlée ; grand roi chola
EN · He of the charred leg; great Chola king
அகநானூறு — சோழன்
கருவிழிKaruvizhicourant
FR · Yeux sombres
EN · Dark eyes
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கலைச்செல்வன்Kalaichelvancourant
FR · Richesse des arts
EN · Wealth of the arts
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கலைச்செல்விKalaichelvicourant
FR · Richesse des arts
EN · Wealth of the arts
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கலைமகள்Kalaimagalcourant
FR · Fille des arts ; déesse du savoir
EN · Daughter of the arts; goddess of learning
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கலையரசன்Kalaiyarasancourant
FR · Roi des arts
EN · King of the arts
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கலையரசிKalaiyarasicourant
FR · Reine des arts
EN · Queen of the arts
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கவின்Kavincourant
FR · Beauté, grâce
EN · Beauty, grace
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கனிKaniclassique
FR · Fruit mûr
EN · Ripe fruit
சங்க இலக்கியம்
கனிமொழிKanimozhicourant
FR · Douces paroles
EN · Sweet words
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
காந்தள்Kaandhalclassique
FR · Le lis de gloire, fleur rouge des collines
EN · The glory lily, red flame flower
திருமுருகாற்றுப்படை — செங்காந்தள்
கார்த்திகைKaarthigaiclassique
FR · Les Pléiades ; le mois Tamil ; les nourrices de Murugan
EN · The Pleiades; the Tamil month; Murugan's foster-mothers
நட்சத்திரப் பெயர்
கார்முகிலன்Kaarmugilancourant
FR · Nuage sombre de pluie
EN · Dark rain-cloud
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
காரிKaariclassique
FR · Chef Malaiyaman Kari
EN · Chieftain Malaiyaman Kari
சங்க இலக்கியம் — கடையெழு வள்ளல்
காவிரிKaaviriclassique
FR · Le fleuve Kaveri
EN · The Kaveri river
சங்க இலக்கியம்
கிள்ளிKilliclassique
FR · Titre royal chola
EN · Chola royal title
சங்க இலக்கியம் — சோழர் பெயர்
குமரவேல்Kumaravelcourant
FR · Lance du jeune dieu (Murugan)
EN · Spear of the youth (Murugan)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
குமரன்Kumaranclassique
FR · Le jeune homme ; Murugan
EN · The youth; Murugan
திருமுருகாற்றுப்படை
குமரிKumaricourant
FR · Jeune fille
EN · Maiden
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
குயில்Kuyilcourant
FR · Coucou, à la douce voix
EN · Cuckoo, sweet-voiced
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
குழலிKuzhalicourant
FR · Fille aux longs cheveux ; flûte
EN · Girl with flowing hair; flute
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
குறிஞ்சிKurinjiclassique
FR · Le paysage des montagnes ; la fleur qui éclot tous les douze ans
EN · The mountain landscape; the flower that blooms once in twelve years
தொல்காப்பியம் — ஐந்திணை
குன்றன்Kundranclassique
FR · Celui des collines
EN · He of the hills
திருமுருகாற்றுப்படை — குன்றுதோறாடல்
கொடிKodicourant
FR · Liane
EN · Creeper, vine
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கொன்றைKondraiclassique
FR · Le cassia à fleurs d'or, fleur de Shiva
EN · The golden-shower tree, Shiva's flower
ஔவையார் — கொன்றை வேந்தன்
கோதைKodhaicourant
FR · Guirlande ; la poétesse Andal
EN · Garland; the poetess Andal
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கோவலன்Kovalancourant
FR · Bouvier ; héros du Silappathikaram
EN · Cowherd; hero of the Silappathikaram
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ச 22
சித்திரைChithiraiclassique
FR · L'étoile Spica ; le premier mois Tamil
EN · The star Spica; the first Tamil month
நட்சத்திரப் பெயர்
சிலம்புSilambucourant
FR · Bracelet de cheville
EN · Anklet
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
சுடர்Sudarcourant
FR · Flamme, éclat
EN · Flame, radiance
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
சுடர்விழிSudarvizhicourant
FR · Yeux brillants
EN · Bright eyes
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
சுடரொளிSudarolicourant
FR · Lumière éclatante
EN · Radiant light
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
செங்கதிர்Sengadhircourant
FR · Rayons rouges du soleil
EN · Red rays of the sun
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
செங்குட்டுவன்Senguttuvanclassique
FR · Le Kuttuvan rouge ; roi chéra
EN · The red Kuttuvan; Chera king
சங்க இலக்கியம் — பதிற்றுப்பத்து
செந்தமிழ்Senthamizhcourant
FR · Tamil raffiné
EN · Refined Tamil
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
செந்தில்Senthilcourant
FR · Murugan de Tiruchendur
EN · Murugan of Tiruchendur
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
செந்தூரன்Senthooranclassique
FR · Seigneur de Tiruchendur
EN · Lord of Tiruchendur
திருமுருகாற்றுப்படை — திருச்சீரலைவாய்
செம்மலர்Semmalarcourant
FR · Fleur rouge
EN · Red flower
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
செல்லம்Sellamcourant
FR · Chéri, chérie
EN · Darling
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
செல்வன்Selvanclassique
FR · Le prospère ; un prince
EN · The prosperous one; a prince
திருக்குறள் — செல்வத்துள் செல்வம்
செல்விSelviclassique
FR · La prospère
EN · The prosperous one
திருக்குறள் — செல்வத்துள் செல்வம்
செவ்வேள்Sevvelclassique
FR · Le dieu rouge (Murugan)
EN · The red god (Murugan)
திருமுருகாற்றுப்படை
செழியன்Chezhiyancourant
FR · Le prospère ; titre pandya
EN · The prosperous one; Pandya title
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
சேய்Seyclassique
FR · Le Rouge ; l'enfant ; Murugan
EN · The red one; child; Murugan
திருமுருகாற்றுப்படை
சேயோன்Seyonclassique
FR · Le Rouge ; dieu des collines (Murugan)
EN · The red one; god of the hills (Murugan)
தொல்காப்பியம் — குறிஞ்சித் திணைத் தெய்வம்
சேரன்Cherancourant
FR · Le Chéra
EN · The Chera
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
சோலைSolaiclassique
FR · Bosquet, verger
EN · Grove, orchard
திருமுருகாற்றுப்படை — பழமுதிர்சோலை
சோலைமலர்Solaimalarcourant
FR · Fleur du bosquet
EN · Flower of the grove
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
சோழன்Chozhancourant
FR · Le Chola
EN · The Chola
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஞ 1
ஞாலன்Gnaalancourant
FR · Homme du monde
EN · Man of the world
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
த 24
தணிகைThanigaicourant
FR · Murugan de la colline de Tiruttani
EN · Murugan of Tiruttani hill
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தணிகைவேல்Thanigaivelcourant
FR · Lance de Tiruttani
EN · Spear of Tiruttani
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தமிழ்Tamizhclassique
FR · La langue Tamil ; douceur
EN · The Tamil language; sweetness
சங்க இலக்கியம்
தமிழ்ச்செல்வன்Tamizhselvancourant
FR · Richesse du Tamil
EN · Wealth of Tamil
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தமிழ்ச்செல்விTamizhselvicourant
FR · Richesse du Tamil
EN · Wealth of Tamil
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தமிழ்மணிTamizhmanicourant
FR · Joyau du Tamil
EN · Jewel of Tamil
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தமிழரசன்Tamizharasancourant
FR · Roi du Tamil
EN · King of Tamil
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தமிழரசிTamizharasicourant
FR · Reine du Tamil
EN · Queen of Tamil
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தமிழினிTamizhinicourant
FR · Fille du Tamil
EN · Daughter of Tamil
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தளிர்Thalirclassique
FR · Jeune pousse
EN · Tender shoot, new leaf
சங்க இலக்கியம்
தாமரைThaamaraicourant
FR · Lotus
EN · Lotus
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
திங்கள்Thingalcourant
FR · Lune
EN · Moon
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தித்தன்Thitthanclassique
FR · Roi chola d'Uraiyur
EN · Chola king of Uraiyur
அகநானூறு — சோழன்
திருமகள்Thirumagalcourant
FR · Déesse de la fortune (Lakshmi en Tamil)
EN · Goddess of fortune (Lakshmi in Tamil)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
திருமலைThirumalaicourant
FR · Colline sacrée
EN · Sacred hill
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
திருமால்Thirumaalcourant
FR · Vishnou en Tamil
EN · Vishnu in Tamil
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
திருமுருகன்Thirumurugancourant
FR · Murugan le sacré
EN · Sacred Murugan
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
திருவாதிரைThiruvaadhiraiclassique
FR · L'étoile Ardra ; jour de fête de Shiva
EN · The star Ardra; Shiva's festival day
நட்சத்திரப் பெயர்
திருவோணம்Thiruvonamclassique
FR · L'étoile Shravana
EN · The star Shravana
நட்சத்திரப் பெயர்
தென்றல்Thendralclassique
FR · La brise du sud
EN · The southern breeze
சங்க இலக்கியம்
தென்னவன்Thennavancourant
FR · Homme du Sud ; titre pandya
EN · Man of the south; Pandya title
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தென்னன்Thennanclassique
FR · L'homme du Sud ; titre pandya
EN · Man of the south; Pandya title
சங்க இலக்கியம் — பாண்டியர் பெயர்
தேன்மொழிThenmozhicourant
FR · Paroles de miel
EN · Honeyed words
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
தொல்காப்பியன்Tholkaappiyanclassique
FR · Auteur de la plus ancienne grammaire Tamil
EN · Author of the oldest Tamil grammar
தொல்காப்பியம் — ஆசிரியர்
ந 20
நக்கண்ணைNakkannaiclassique
FR · Aux beaux yeux ; poétesse du Sangam
EN · The fine-eyed; a Sangam poetess
அகநானூறு — புலவர்
நக்கீரன்Nakkeeranclassique
FR · Le poète auteur du Thirumurugatrupadai
EN · The poet who composed the Thirumurugatrupadai
திருமுருகாற்றுப்படை — ஆசிரியர்
நல்லந்துவன்Nallandhuvanclassique
FR · Bon Andhuvan ; poète du Sangam
EN · Good Andhuvan; a Sangam poet
அகநானூறு — புலவர் நல்லந்துவனார்
நல்லரசன்Nallarasancourant
FR · Bon roi
EN · Good king
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
நல்லரசிNallarasicourant
FR · Bonne reine
EN · Good queen
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
நல்லன்Nallanclassique
FR · Le bon
EN · The good one
திருக்குறள் — நல்லவை
நள்ளிNalliclassique
FR · Chef des collines, généreux
EN · Generous hill chieftain
சங்க இலக்கியம் — கடையெழு வள்ளல்
நறுமலர்Narumalarcourant
FR · Fleur parfumée
EN · Fragrant flower
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
நன்முல்லைNanmullaiclassique
FR · Beau jasmin ; poétesse du Sangam
EN · Good jasmine; a Sangam poetess
அகநானூறு — அள்ளூர் நன்முல்லையார்
நன்மொழிNanmozhicourant
FR · Bonnes paroles
EN · Good words
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
நன்னன்Nannanclassique
FR · Le bon ; chef vélir
EN · The good one; a Velir chieftain
அகநானூறு — வேளிர் மன்னன்
நாவலன்Naavalancourant
FR · L'éloquent
EN · Eloquent one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
நிலவரசிNilavarasicourant
FR · Reine de la lune
EN · Queen of the moon
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
நிலவன்Nilavancourant
FR · Homme de la lune
EN · Man of the moon
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
நிலவுNilavucourant
FR · Clair de lune
EN · Moonlight
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
நிலாNilaaclassique
FR · Lune, clair de lune
EN · Moon, moonlight
சங்க இலக்கியம்
நெடுஞ்செழியன்Nedunchezhiyanclassique
FR · Le grand Chezhiyan ; roi pandya
EN · The great Chezhiyan; Pandya king
அகநானூறு — பாண்டியன்
நெடுமாறன்Nedumaarancourant
FR · Le grand Maaran ; roi pandya
EN · The tall Maaran; Pandya king
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
நெடுவேள்Neduvelclassique
FR · Le grand dieu (Murugan)
EN · The great god (Murugan)
திருமுருகாற்றுப்படை
நெய்தல்Neydhalclassique
FR · Le paysage du littoral ; le nénuphar bleu
EN · The seashore landscape; the blue water-lily
தொல்காப்பியம் — ஐந்திணை
ப 27
பகலவன்Pagalavancourant
FR · Le soleil, celui qui fait le jour
EN · The sun, maker of day
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பரங்குன்றன்Parankundranclassique
FR · Seigneur de la colline de Parankundram
EN · Lord of the Parankundram hill
திருமுருகாற்றுப்படை — திருப்பரங்குன்றம்
பரணன்Parananclassique
FR · Le poète Paranar du Sangam
EN · Sangam poet Paranar
அகநானூறு — புலவர் பரணர்
பரிதிParithicourant
FR · Le soleil
EN · The sun
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பாரிPaariclassique
FR · Chef de la colline de Parambu, célèbre pour sa générosité
EN · Chieftain of Parambu hill, famed for generosity
அகநானூறு / சங்க இலக்கியம் — கடையெழு வள்ளல்
பாலைPaalaiclassique
FR · Le paysage aride
EN · The arid landscape
தொல்காப்பியம் — ஐந்திணை
பாவலன்Paavalancourant
FR · Poète
EN · Poet
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பாவைPaavaicourant
FR · Jeune fille ; poupée
EN · Maiden; doll
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பிறைPiraicourant
FR · Croissant de lune
EN · Crescent moon
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பிறைசூடன்Piraisoodancourant
FR · Celui qui porte le croissant (Shiva)
EN · Wearer of the crescent (Shiva)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
புகழ்Pugazhcourant
FR · Renommée
EN · Fame, renown
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
புகழேந்திPugazhendhicourant
FR · Porteur de renommée ; poète médiéval
EN · Bearer of fame; a medieval poet
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பூங்குழலிPoonguzhalicourant
FR · Fille aux cheveux fleuris
EN · Girl with flowers in her hair
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பூங்கொடிPoongodicourant
FR · Liane fleurie
EN · Flowering creeper
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பூமகள்Poomagalcourant
FR · Fille du lotus (Lakshmi)
EN · Daughter of the lotus (Lakshmi)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பூவரசன்Poovarasancourant
FR · Roi des fleurs
EN · King of flowers
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பூவிழிPoovizhicourant
FR · Yeux comme des fleurs
EN · Flower-like eyes
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பூவைPoovaiclassique
FR · Une fleur bleu sombre ; le mainate
EN · A dark-blue flower; the myna bird
சங்க இலக்கியம்
பேகன்Peganclassique
FR · Chef qui offrit son manteau à un paon grelottant
EN · Chieftain who gave his cloak to a shivering peacock
சங்க இலக்கியம் — கடையெழு வள்ளல்
பொழில்Pozhilcourant
FR · Bosquet, jardin
EN · Grove, garden
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பொறையன்Poraiyanclassique
FR · Le patient ; titre royal chéra
EN · The patient one; a Chera royal title
திருக்குறள் — பொறையுடைமை; சேரர் பட்டப்பெயர்
பொன்மணிPonmanicourant
FR · Joyau d'or
EN · Golden jewel
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பொன்முடிPonmudiclassique
FR · Couronne d'or
EN · Golden crown
சங்க இலக்கியம் — புலவர் பொன்முடியார்
பொன்மொழிPonmozhicourant
FR · Paroles d'or
EN · Golden words
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பொன்னரசன்Ponnarasancourant
FR · Roi d'or
EN · Golden king
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பொன்னரசிPonnarasicourant
FR · Reine d'or
EN · Golden queen
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பொன்னிPonniclassique
FR · La dorée ; le fleuve Kaveri
EN · The golden one; the Kaveri river
சங்க இலக்கியம்
ம 30
மணிManicourant
FR · Joyau, gemme
EN · Jewel, gem
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மணிமாறன்Manimaarancourant
FR · Maaran le joyau
EN · Jewelled Maaran
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மணிமேகலைManimegalaicourant
FR · Ceinture de joyaux ; héroïne de l'épopée Tamil
EN · Jewelled belt; heroine of the Tamil epic
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மதிMadhiclassique
FR · Lune ; intelligence
EN · Moon; intellect
சங்க இலக்கியம்
மதியரசன்Madhiyarasancourant
FR · Roi de la lune
EN · King of the moon
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மயில்Mayilclassique
FR · Paon
EN · Peacock
திருமுருகாற்றுப்படை — மயில் ஊர்தி
மயிலன்Mayilanclassique
FR · Celui du paon
EN · He of the peacock
திருமுருகாற்றுப்படை — மயில் ஊர்தி
மருதம்Marudhamcourant
FR · Le paysage des plaines fluviales
EN · The river-plain landscape
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மருதன்Marudhanclassique
FR · Homme des plaines fluviales
EN · Man of the river-plain landscape
தொல்காப்பியம் — மருதத் திணை
மலர்Malarclassique
FR · Fleur
EN · Flower, blossom
சங்க இலக்கியம்
மலர்க்கொடிMalarkodicourant
FR · Liane fleurie
EN · Flowering creeper
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மலர்விழிMalarvizhicourant
FR · Yeux comme des fleurs
EN · Flower-like eyes
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மலைமகள்Malaimagalcourant
FR · Fille de la montagne (Parvati)
EN · Daughter of the mountain (Parvati)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மாசாத்திMaasaatthiclassique
FR · Poétesse du Sangam, d'Okkur
EN · A Sangam poetess of Okkur
அகநானூறு — ஒக்கூர் மாசாத்தியார்
மாமூலன்Maamoolanclassique
FR · Poète du Sangam, auteur dans l'Akananuru
EN · A Sangam poet of the Akananuru
அகநானூறு — புலவர் மாமூலனார்
மாயோன்Maayonclassique
FR · Le Sombre ; dieu du paysage forestier (Tirumal)
EN · The dark one; god of the forest landscape (Tirumal)
தொல்காப்பியம் — முல்லைத் திணைத் தெய்வம்
மாறன்Maarancourant
FR · Nom royal pandya
EN · Pandya royal name
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
முகிலன்Mugilancourant
FR · Nuage
EN · Cloud
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
முகிலாMugilacourant
FR · Nuage
EN · Cloud
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
முத்தரசன்Mutharasancourant
FR · Roi des perles
EN · Pearl king
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
முத்தரசிMutharasicourant
FR · Reine des perles
EN · Pearl queen
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
முத்துMuthucourant
FR · Perle
EN · Pearl
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
முத்துமணிMuthumanicourant
FR · Perle et joyau
EN · Pearl and gem
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
முத்துவேல்Muthuvelcourant
FR · Lance de perle (Murugan)
EN · Pearl spear (Murugan)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
முருகன்Muruganclassique
FR · Le dieu Murugan ; beauté, jeunesse
EN · The god Murugan; beauty, youth
திருமுருகாற்றுப்படை
முருகுMuruguclassique
FR · Beauté, jeunesse, parfum
EN · Beauty, youth, fragrance
திருமுருகாற்றுப்படை
முல்லைMullaiclassique
FR · Le paysage forestier ; le jasmin
EN · The forest landscape; jasmine
தொல்காப்பியம் — ஐந்திணை
முழுமதிMuzhumadhicourant
FR · Pleine lune
EN · Full moon
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மெய்யன்Meyyancourant
FR · Le véridique
EN · Truthful one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
மொழிMozhicourant
FR · Langue, parole
EN · Language, speech
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ய 4
யாழ்Yaazhclassique
FR · La harpe Tamil ancienne
EN · The ancient Tamil harp
சங்க இலக்கியம்
யாழன்Yaazhancourant
FR · Celui de la harpe
EN · He of the harp
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
யாழிசைYaazhisaicourant
FR · Musique de la harpe
EN · Music of the harp
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
யாழினிYaazhiniclassique
FR · Celle de la harpe, la musicienne
EN · She of the harp, musical one
யாழ் என்ற சங்கச் சொல்லிலிருந்து
வ 26
வடிவுVadivucourant
FR · Forme, beauté
EN · Form, beauty
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வடிவேல்Vadivelcourant
FR · Lance bien formée (Murugan)
EN · Shapely spear (Murugan)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வழுதிVazhudhiclassique
FR · Titre royal pandya
EN · Pandya royal title
சங்க இலக்கியம் — பாண்டியர் பெயர்
வள்ளல்Vallalcourant
FR · Bienfaiteur généreux
EN · Generous patron
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வள்ளிValliclassique
FR · Épouse de Murugan ; une liane
EN · Murugan's consort; a creeper
சங்க இலக்கியம் — பரிபாடல்
வள்ளுவன்Valluvanclassique
FR · Auteur du Thirukkural
EN · Author of the Thirukkural
திருக்குறள் — ஆசிரியர்
வளர்மதிValarmadhicourant
FR · Lune croissante
EN · Waxing moon
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வளவன்Valavanclassique
FR · Le généreux ; titre royal chola
EN · The bountiful; Chola royal title
சங்க இலக்கியம் — சோழர் பெயர்
வான்மதிVaanmadhicourant
FR · Lune du ciel
EN · Moon of the sky
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வானவன்Vaanavancourant
FR · Le céleste ; titre chéra
EN · Celestial one; Chera title
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
விழிVizhicourant
FR · Œil
EN · Eye
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வீரமணிVeeramanicourant
FR · Joyau de bravoure
EN · Jewel of bravery
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வீரன்Veerancourant
FR · Héros, le brave
EN · Hero, brave one
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வெண்ணிலாVennilacourant
FR · Lune blanche
EN · White moon
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வெண்மணிVenmanicourant
FR · Gemme blanche, perle
EN · White gem, pearl
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வெள்ளிVellicourant
FR · Argent ; Vénus ; vendredi
EN · Silver; Venus; Friday
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வெள்ளிவீதிVelliveedhiclassique
FR · Rue d'argent ; poétesse du Sangam
EN · Silver street; a Sangam poetess
அகநானூறு — புலவர்
வெற்றிVetricourant
FR · Victoire
EN · Victory
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வெற்றிச்செல்வன்Vetrichelvancourant
FR · Richesse de la victoire
EN · Wealth of victory
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வெற்றிச்செல்விVetrichelvicourant
FR · Richesse de la victoire
EN · Wealth of victory
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வெற்றிமாறன்Vetrimaarancourant
FR · Maaran le victorieux
EN · Victorious Maaran
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வேந்தன்Vendhanclassique
FR · Le souverain, le roi couronné
EN · The sovereign, crowned king
தொல்காப்பியம் — மருதத் திணைத் தெய்வம்
வேல்Velcourant
FR · Lance (de Murugan)
EN · Spear (of Murugan)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வேல்முருகன்Velmurugancourant
FR · Murugan à la lance
EN · Murugan with the spear
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
வேலன்Velanclassique
FR · Porteur de la lance ; Murugan
EN · Bearer of the spear; Murugan
திருமுருகாற்றுப்படை
வையைVaiyaiclassique
FR · La rivière Vaigai de Madurai
EN · The Vaigai river of Madurai
சங்க இலக்கியம் — பரிபாடல்
Par jour de naissance · கிழமை வாரியாக
Planète · கோள் : ஞாயிறு (le Soleil · the Sun)
Noms du soleil et de la lumière · Names of the sun and of light
Garçons · ஆண்
ஆதவன்Aadhavan
FR · Le soleil
EN · The sun
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கதிரவன்Kadhiravan
FR · Le soleil
EN · The sun
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கதிர்Kadhir
FR · Rayon de lumière ; épi
EN · Ray of light; ear of grain
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பரிதிParithi
FR · Le soleil
EN · The sun
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
கதிர்வேல்Kadhirvel
FR · Lance rayonnante (Murugan)
EN · Radiant spear (Murugan)
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
செங்கதிர்Sengadhir
FR · Rayons rouges du soleil
EN · Red rays of the sun
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
பகலவன்Pagalavan
FR · Le soleil, celui qui fait le jour
EN · The sun, maker of day
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
சுடர்Sudar
FR · Flamme, éclat
EN · Flame, radiance
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஒளியரசன்Oliyarasan
FR · Roi de la lumière
EN · King of light
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஞாலன்Gnaalan
FR · Homme du monde
EN · Man of the world
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
Filles · பெண்
சுடர்Sudar
FR · Flamme, éclat
EN · Flame, radiance
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
சுடரொளிSudaroli
FR · Lumière éclatante
EN · Radiant light
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்
ஒளிOli
FR · Lumière
EN · Light
இன்றைய தமிழ்ப் பெயர்